usage-of-idioms-in-english-conversation

آیا میدانید کاربرد اصطلاحات انگلیسی در مکالمه انگلیسی چیست؟

کاربرد اصطلاحات انگلیسی در مکالمه انگلیسی چیست؟ اصطلاح در انگلیسی، عبارتی است که معنای کلی آن با معنای تک تک واژه‌های آن تفاوت دارد. وقتی می‌گویید: your name rings a bell منظورتان آن است که “اسمتان به گوشم آشناست” در حالی که ترجمه واژه به واژه عبارت این است که “اسمتان زنگی را به صدا…