کتاب Oxford Word skills basic: درس دوم، قسمت اول
سلام سلام من کورش هستم به انگلیسی با کورش Englishwithkoorosh.com خوش اومدید. درس دوم از کتاب Oxford word skills جلد basic
I can tell the time
میتونم راجع به زمان، راجع به ساعت صحبت کنم.
اما قبلش حتما، دوتا ویدیوی قبلی مارو در رابطه با بحث اعداد و numbers ببینید. خب بریم سراغ قسمت A
Telling the time
اگر بخوایم بگیم ساعت چنده؟ دوتا جمله میتونیم بگیم.
What’s the time?
What time is it?
What’s the time?
What time is it?
هر دوتاش یعنی: ساعت چنده؟ خب به شکلها نگاه کنید. ساعت چهاره.
It’s four o’clock.
ساعت چهار و ربعه. برای اینکه بگیم ساعت چهار و ربعه میتونیم دو مدل بگیم. یه مدل بگیم:
It’s four fifteen.
چهار و پانزده دقیقه. این دقیقه‌اش رو دیگه نمیخواد بگیم. همین که بگیم It’s four fifteen یعنی ساعت چهار و ربعه. اما یه کلمه‌ای داریم به اسم quarter.
Quarter یعنی یک چهارم از هر چیزی. دیدین بسکتبال چهار تایم ده دقیقه‌ای هست؟ واسه‌ی همین به هر ده دقیقه‌اش میگن یک quarter. Quarter اول،quarter دوم. پس به یک چهارم هر چیزی میگیم quarter.
ساعت رو هم به چهار قسمت تقسیم کنیم میشه چهارتا پانزده دقیقه. به هر پانزده دقیقه یا یه ربع میگیم quarter
It’s quarter past
یعنی گذشته، past یعنی گذشته از four. یک quarter از چهار گذشته یعنی ساعت چهار و ربعه. پس اگر بخوایم بگیم ساعت چهار و ربعه میگیم It’s quarter past four یا It’s four fifteen
حالا! به نصف هرچیزی میگیم .half هَلْفْ نوشته میشه، هَفْ خونده میشه. تو تلفظ انگلیسیش میشه هافْ. آمریکاییا میگن هَفْ. حالا اگر ساعت چهار و نیم باشه میگیم:
It’s half past four.
نیم ساعت، یه نصفه ساعت از چهار گذشته یا میتونیم بگیم:
It’s four thirty.
چهار و سی دقیقه. حالا ساعت چهار و چهل و پنج دقیقه‌اس یا همون یه ربع به پنج خودمون. یه ربع رو که یادتونه گفتیم quarter. اگر میخواستیم بگیم یه ربع گذشته میگفتیم past. حالا که میخوایم بگیم یه ربع مونده میگیم to.
It’s quarter to five.
یه ربع مونده، to. یه ربع مونده به پنج.
It’s quarter to five.
و یا میتونیم بگیم چهار و چهل و پنج دقیقه.
It’s four forty-five.
خب! شش و پنج دقیقه. ساعت شش و پنج دقیقه‌اس.
It’s five past six.
پنج گذشته از six. یعنی ساعت شش و پنج دقیقه‌اس.
It’s five past six.
شش و بیست دقیقه‌اس. دیگه بلدین!
It’s twenty past six.
یا شش و بیست دقیقه.
It’s six twenty.
حالا شش و چهل دقیقه یا همون بیست دقیقه به هفت خودمون.
It’s twenty to
گفتیم مونده میشه to.
It’s twenty to seven.
بیست دقیقه مونده به هفت یا شش و چهل دقیقه
It’s six forty.
شش و چهل دقیقه.
حالا سه دقیقه مونده به هفت. اینجا دیگه این دقیقه رو باید بگیم.
It’s three minutes to
مونده، to seven.
It’s three minutes to seven.
یعنی سه دقیقه مونده به هفت یا شش و پنجاه و هفت دقیقه‌اس.
It’s six fifty-seven.
شاید بگید که چرا یه جا از minutes استفاده کردید یه جا استفاده نکردید؟
نکته دارد: نکتش اینه: minutes رو زمانی استفاده بکنید که پنج دقیقه، ده دقیقه، یه ربع، بیست دقیقه، بیست و پنج دقیقه، نمیدونم سی دقیقه. ساعت رند نباشه غیر از اینا باشه. سه باشه، شش باشه، هشت باشه، چهارده باشه، بیست و سه باشه، بیست و نه باشه.
مثلا هفت و سی و سه دقیقه باشه. نه و هجده دقیقه باشه. اینجور مواقع از minutes استفاده کنید. در غیراینصورت اصلا نیازی نیست که از کلمه‌ی minutes استفاده بکنید. خب بریم قسمت B.
Giving more information
یه مقدار اطلاعات بیشتر بدیم.
9 a.m.
از a.m. زمانی استفاده بکنید که ساعت صبحه.
nine o’clock in the morning
پس میتونید بگید 9 a.m. میتونید بگید nine in the morning هردوتاش یعنی 9 صبح.
12 p.m.
Excuse me what time is it? It’s midday.
وقتی میگید It’s midday یعنی ساعت 12 ظهر. برای بعدازظهر و عصر و شب از p.m. استفاده کنید.
5 p.m.
5 p.m. یعنی five o’clock in the afternoon یعنی 5 بعدازظهر. پس هم میتونید بگید: It’s 5 p.m. هم میتونید بگید It’s five o’clock in the afternoon.
7 p.m.
7 غروب، 7 عصر یا seven o’clock in the evening.
In the eveningعصر، غروب.
In the afternoon، بعدازظهر.
ساعت هفت و پنجاه و هفت ددقیقه‌اس. چی بگیم؟ هم میتونیم بگیم It’s seven fifty seven. هیچ مشکلی هم نیست هم میتونیم بگیم It’s nearly eight o’clock نزدیک هشت.
It’s almost eight o’clock تقریبا هشت. سه دقیقه مونده دیگه. حالا ساعت هشت و دو دقیقه‌اس، هم مثل چیزی که قبلا یاد گرفتید میتونید بگید It’s two minutes past eight یا بگید It’s just after eight. یه کوچولو از هشت گذشته.
ساعت p.m. 11.30 یعنی شبه دیگه. p.m. 11.30 میشه شب.
برای صبح و بعدازظهر و عصر گفتیم in the morning، in the afternoon، in the evening
ولی برای شب میگیم at night
Eleven thirty at night
حواستون باشه!
12 ظهر رو گفتیم midday،
12 شب حواستون باشه دوازده شب a.m. 12 هست نگید p.m. 12
دوازده شب a.m. 12 هست بهش میگیم midnight
What time is it?
ساعتتون رو نگاه میکنید اِ دوازده شبه
Oh, It’s midnight
درست شد؟ ازتون خواهش میکنم که بارها و بارها این ویدیو رو نگاه کنید وقتی که روی این قضیه مسلط شدید و تونستین time رو بگید حالا میریم باهم چندتا تمرین حل کنیم.
تو ویدیوی بعدی تمرینات مربوط به این قسمت رو باهم دیگه حل خواهیم کرد. پس در ویدیو بعدی شما رو خواهم دید. من کورش هستم از وبسایت Englishwithkoorosh.com
در ضمن فایل صوتی درس را از اینجا گوش کنید:
خیلی ممنون جناب کوروش خان بابت توضیحات کاملتون
ممنون بابت توضیح بی نقضتون?عالی بود
استاد عالی توضیح میدید ممنون