زبان‌آموزان معمولاً کلمه‌ی «book» (کتاب) رو بلد هستن، اما اغلب نمی‌دونن چطور از اون در ترکیب‌های طبیعی روزمره استفاده کنن. اینجاست که کالوکیشن‌های مرتبط با کتاب اهمیت پیدا می‌کنن. یادگیری ترکیب‌های رایجی مثل read a book (کتاب خواندن)، borrow a book (کتاب قرض گرفتن)، یا a page-turner (کتاب بسیار جذاب) باعث می‌شه روان‌تر و طبیعی‌تر انگلیسی صحبت کنید. در این درس، با کالوکیشن‌های کاربردی و مفید درباره‌ی کتاب آشنا می‌شید، همراه با مثال‌های واضح و ترجمه‌ی فارسی.
📘 چرا باید کالوکیشن‌های مرتبط با کتاب را یاد بگیریم؟
کالوکیشن‌ها (ترکیب‌های رایج کلمات) باعث می‌شن زبان انگلیسی طبیعی‌تر و روان‌تر به نظر برسه. وقتی درباره‌ی کتاب و مطالعه حرف می‌زنیم، استفاده از کالوکیشن‌های درست مثل “read a novel” یا “write a book” نشونه‌ی سطح بالای زبان شماست.
Collocations (common word combinations) help your English sound more natural and fluent. When talking about books and reading, using collocations like “read a novel” or “write a book” shows higher-level language skills.
📚 Useful Collocations about Books and Reading
📚 کالوکیشن‌های کاربردی درباره‌ی کتاب و مطالعه
📖 Collocations about Reading Books
📖 کالوکیشن‌های مربوط به خواندن کتاب
✅ read a book from cover to cover
خواندن یک کتاب از اول تا آخر، کامل
I read the novel from cover to cover in two days.
من این رمان رو در دو روز کامل از اول تا آخر خوندم.
✅ skim through a book
ورق زدن یا سطحی خواندن یک کتاب
Sometimes I just skim through a book to get the main idea.
بعضی وقتا فقط برای گرفتن ایده کلی، یه کتابو سریع ورق می‌زنم.
✍️ Collocations about Writing and Publishing Books
✍️ کالوکیشن‌های مربوط به نوشتن و چاپ کتاب
✅ write a best-selling book
نوشتن یک کتاب پرفروش
She hopes to write a best-selling book one day.
اون امیدواره یه روزی یه کتاب پرفروش بنویسه.
✅ get published
منتشر شدن اثر توسط ناشر
It’s hard to get published without a good agent.
بدون یه آژانس خوب، منتشر شدن خیلی سخته.
📚 Collocations about Book Genres and Types
📚 کالوکیشن‌های مربوط به ژانر و نوع کتاب
✅ fiction / non-fiction books
کتاب داستانی / غیرداستانی
I prefer fiction books, but I sometimes read non-fiction too.
من بیشتر کتابای داستانی رو دوست دارم، ولی گاهی کتاب‌های غیرداستانی هم می‌خونم.
✅ a page-turner
کتاب بسیار جذاب که نمی‌تونی زمین بذاری
That thriller was a real page-turner!
اون رمان پلیسی واقعاً یه کتاب هیجان‌انگیز بود!
✅ thought-provoking book
کتاب تأمل‌برانگیز یا عمیق
The book was thought-provoking and changed my perspective.
اون کتاب خیلی آدمو به فکر وامی‌داشت و دید منو عوض کرد.
📝 Practice: Use Collocations about Books in Sentences
📝 تمرین: استفاده از کالوکیشن‌های کتاب در جمله
Fill in the blanks using suitable book collocations:
جای خالی‌ها را با کالوکیشن‌های مناسب درباره‌ی کتاب پر کنید:
- I want to ______ a book about psychology.
- He always ______ books before buying them.
- This novel is a real ______ – I couldn’t stop reading!
- She finally ______ her first book last year.
I usually ______ a book on the train.
✅ Answers / پاسخ‌ها:
- write
- skims through
- page-turner
- published / got published
- read
🗣️ How to Use Book Collocations in Speaking and Writing
🗣️ چطور کالوکیشن‌های کتاب را در مکالمه و نوشتار استفاده کنیم؟
در آزمون‌های مثل آیلتس، ممکنه ازت بپرسن:
“Do you enjoy reading?”
“What kind of books do you usually read?”
جواب نمونه با استفاده از کالوکیشن:
Yes, I do. I usually read fiction books, and last week I finished a really thought-provoking book about psychology. It was such a page-turner, I read it from cover to cover in three days.
بله، من از کتاب خوندن لذت می‌برم. معمولاً کتابای داستانی می‌خونم، و هفته‌ی پیش یه کتاب واقعاً عمیق درباره‌ی روانشناسی تموم کردم. اون‌قدر جذاب بود که در عرض سه روز از اول تا آخر خوندمش.
🔄 Summary: Why Collocations about Books Matter
🔄 خلاصه: چرا یادگیری کالوکیشن‌های کتاب مهم است؟
یادگیری کالوکیشن‌های مرتبط با کتاب کمک می‌کنه تا درباره‌ی مطالعه و نویسندگی دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر صحبت کنید. این مهارت توی رایتینگ، اسپیکینگ و حتی ریدینگ شما اثر مثبت می‌ذاره.
Learning collocations about books helps you express yourself more clearly and fluently in English, especially in speaking and writing tasks.